Diferencia entre editor y corrector: qué hace cada uno en tu libro
¿Cuál es la diferencia entre un editor y un corrector? El corrector se ocupa del contenido del texto: ortografía, gramática, signos de puntuación, uso de mayúsculas, coherencia, cohesión y voz del narrador, para que el libro quede mucho más pulido y profesional. El editor, en cambio, ve el proyecto en su conjunto: coordina todas las áreas (corrección, maquetación, diseño, comercialización y la parte legal) y por eso tiene una mirada global de tu libro.
Es una de las preguntas que más nos hacen quienes están por publicar. En esta nota te explicamos qué hace cada rol, en qué se diferencian y por qué importa que tu libro tenga a alguien con esa mirada global.
¿Qué hace un corrector?
El corrector se encarga de la parte de contenido de tu libro. Trabaja sobre:
- Ortografía
- Gramática
- Signos de puntuación
- Uso de mayúsculas
- Coherencia y cohesión del texto
- Voz del narrador
El resultado de su trabajo es que tu libro quede mucho más pulido y profesional.
¿Qué hace un editor?
El editor es quien ve el proyecto en su conjunto. Su tarea es coordinar todas las áreas que intervienen en el libro: la corrección, la maquetación, el diseño, la parte de comercialización y la parte legal. Como tiene esa mirada global, es quien hace que el libro quede excelente.
Editor vs. corrector: comparación
| Aspecto | Corrector | Editor |
|---|---|---|
| Qué mira | El contenido del libro | El proyecto en su conjunto |
| En qué trabaja | Ortografía, gramática, signos de puntuación, uso de mayúsculas, coherencia, cohesión y voz del narrador | Coordina todas las áreas: corrección, maquetación, diseño, comercialización y parte legal |
| Tipo de mirada | Sobre el texto | Global |
| Resultado | Un libro mucho más pulido y profesional | Un libro que queda excelente |
La analogía de la casa y el arquitecto
Es como hacer una casa sin arquitecto: te va a salir mal, la pared la vas a levantar torcida y te va a llevar muchísimo tiempo. Con un libro pasa lo mismo: el editor es quien garantiza que el libro quede realmente bien hecho, y eso es lo que necesitás para tener una buena publicación.
Si querés conocer más sobre cada trabajo, podés ver nuestros servicios de corrección ortográfica y corrección de estilo, o revisar todos nuestros servicios editoriales.
Preguntas frecuentes sobre editor y corrector
¿Cuál es la diferencia entre un editor y un corrector?
El corrector trabaja sobre el contenido del texto (ortografía, gramática, puntuación, mayúsculas, coherencia, cohesión y voz del narrador). El editor ve el proyecto en su conjunto y coordina todas las áreas.
¿Qué corrige un corrector?
Ortografía, gramática, signos de puntuación, uso de mayúsculas, coherencia, cohesión y voz del narrador.
¿Qué áreas coordina un editor?
La corrección, la maquetación, el diseño, la parte de comercialización y la parte legal.
¿Qué aporta la mirada global del editor?
Hace que el libro quede excelente, porque la persona que lo coordina ve el proyecto completo y no solo una de sus partes.
¿Qué pasa si publico sin editor?
Es como hacer una casa sin arquitecto: puede salirte mal y llevarte muchísimo tiempo. El editor es quien garantiza que el libro quede realmente bien hecho.
¿Querés que un equipo se ocupe de la corrección y de todo el proyecto de tu libro?
Contanos sobre tu obra y vemos cómo seguimos.
Escribinos acá o revisá nuestros servicios.
0 comentarios